chỉ 标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...
khâu 部门 bộ sách này phải qua các khâu biên tập, xuất bản, in ấn, phát hành...,...
Câu ví dụ
抱歉 伤口缝合的不怎么漂亮 Xin lỗi, chỉ khâu khiến anh khó chịu
她将摊位中闲逛,假装在找鞋带或是缝纫线。 Nàng sẽ lảng vảng giữa sạp hàng, giả vờ kiếm dây buộc giầy hay chỉ khâu.
她将在那里的货摊之间徘徊，假装是寻找鞋带或者线团。 Nàng sẽ lảng vảng giữa sạp hàng, giả vờ kiếm dây buộc giầy hay chỉ khâu.
她会在货摊间闲逛，假装寻找鞋带或缝纫线。 Nàng sẽ lảng vảng giữa sạp hàng, giả vờ kiếm dây buộc giầy hay chỉ khâu.
没伤到筋骨. Vì chỉ khâu này tự phân hủy.
医生4: 缝合。 Kim chỉ khâu.
好像念珠，是用一条线，把一百零八颗珠子连贯在一起，所以印度人称经为线。 Giống như hạt chuỗi, là dùng sợi chỉ, xâu 108 hạt chuỗi lại với nhau, cho nên người Ấn Ðộ gọi Kinh là chỉ khâu.
有三种方法可以闭合嘴巴线，缝合线，或者只是围绕头部缠绕围巾，以保持下巴闭合。 Có ba cách để đóng miệng, chỉ khâu, hoặc đơn giản là quấn một chiếc khăn quanh đầu, để giữ hàm được đóng lại.
术后缝合术需要在手术后长达2周进行治疗，在某些情况下甚至需要更长时间。 Chỉ khâu sau phẫu thuật cần được điều trị trong tối đa 2 tuần sau khi phẫu thuật và trong một số trường hợp thậm chí lâu hơn một chút.
有时可以在手术后的一周之内将缝线切除，但是有些人会在两周或三周的时间点将其去除。 Đôi khi chỉ khâu có thể được loại bỏ sớm nhất là một tuần sau khi phẫu thuật, nhưng một số người sẽ cắt bỏ chúng gần mốc hai hoặc ba tuần.
Điện thoại